CLAUDE RAO - Le dimanche 17 septembre 2017, à l'occasion du 72e anniversaire de sa mort par blessures, un groupe de citoyens italiens a honoré la mémoire d'Auguste Boin. Après en avoir acquis l'autorisation auprès de la Mairie de Tende, M. Claude Rao, entouré de francophones et francophiles de la ville piémontaise de Coni, a rendu hommage à cet héros tendasque, mort pour avoir crié "Vive la France" lorsque ces terres étaient encore italiennes.

La cérémonie fut brève et un discours fut prononcé en italien et en français, suivi par le chant de la Marseillaise. Une gerbe de fleurs aux couleurs de la France déposée aux pieds de la plaque commémorative sur la place Auguste Boin en témoigne le souvenir. Voici le texte du discours:

"Noi, amanti della cultura e della civiltà francese, dei suoi valori universali di rispetto e tolleranza, ci troviamo qui oggi per onorare un caduto, un partigiano dimenticato che ci ricorda i valori e la storia comune che unisce le nostre terre. E che ha pagato con la vita la sua fede nei valori di fratellanza, di uguaglianza e di libertà. Quest'uomo si chiama Augusto Boin".

"Nous sommes ici aujourd'hui pour rendre hommage à Auguste Boin qui fut mortellement blessé pour avoir crié "Vive la France". Il y a très exactement 72 ans jour pour jour. Monsieur Boin, vous avez payé avec la vie votre amour pour ce pays, sa civilisation et ses valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité. Valeurs de tolérance que le fascisme italien avait bafoués. Recevez aujourd'hui cette gerbe de fleurs en honneur de votre sacrifice exemplaire et de votre héroïsme. Et avec vous, aujourd'hui, 17 septembre 2017, nous crions aussi "Vive la France!" et les valeurs dont elle est porteuse".

Claude Rao